គុណធម៌ដែលនាំឱ្យចម្រើនរុងរឿង

ពុទ្ធវចនៈក្នុងធម្មបទ គាថាទី ២៤

គុណធម៌ដែលនាំឱ្យចម្រើនរុងរឿង
THE ENERGETIC PROSPER

ઉટ્ઠાનવતો સતીમતો, સુચિકમ્મસ્સ નિસમ્મકારિનો;
સઞ્ઞતસ્સ ધમ્મજીવિનો, અપ્પમત્તસ્સ યસોભિવડ્ઢતિ.

(នេះជាតួអក្សរ Gujarati ដែលគេសរសេរភាសាបាលី សេចក្ដីដូចភាសាបាលីតួអក្សរខ្មែរខាងក្រោម ខ្ញុំមិនចេះអានទេ គ្រាន់តែយកមកបង្ហាញឱ្យមើលលេងប៉ុណ្ណោះ តួអក្សរនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងតួទេវនាគរីណាស់ បើចេះអានទេវនាគរី អាចមើលបានដោយមិនបាច់រៀន)

——————————————

ឧដ្ឋានវតោ សតីមតោ, សុចិកម្មស្ស និសម្មការិនោ;
សញ្ញតស្ស ធម្មជីវិនោ, អប្បមត្តស្ស យសោភិវឌ្ឍតិ ។

យសតែងចម្រើនក្រៃលែង ដល់អ្នកមានសេចក្ដីប្រឹងប្រែង មានសេចក្ដីរលឹក មានការងារប្រាសចាកទោស ធ្វើការងារដោយពិចារណាមុននឹងធ្វើ ជាអ្នកសង្រួម ចិញ្ចឹមជីវិតដោយធម៌ មិនប្រមាទ ។

Uṭṭhānavato satīmato, sucikammassa nisammakārino;
Saññatassa dhammajīvino, appamattassa yasobhivaḍḍhati.

The glory of him who is energetic, mindful, clean in action, acting with due consideration, self-controlled, right-living, and heedful steadily increases.

——————————————-

Story: រឿងកុម្ភឃោសកៈ

A rich but humble young man who pretended to be very poor, living like a labor, was later elevated to a high position by the king. When he was introduced to the Buddha by the king He described the characteristics of those who prosper.

——————————————-

Source: Dhammapada: Appamāda Vagga; translated with brief stories by Nārada Thera (2522-1978)

ប្រែពីបាឡីជាភាសាខ្មែរដោយ តាអារាមប៊យ ៩.៨.២០១៩